The first time I met you,
seems like you can see my soul through.
For every trivial detail,
why can you see it?
Before I met you,
I've never thought about what love is.
Wondering if you feel the same?
You come to me like wind,
taking me away from the crowds
to touch the blue sky.
If you're tender wind,
please take me to the sky,
hand in hand, till we see all the scenery again.
Till we see all the scenery.
Someday, maybe the wind stops.
If possible,
I hope we can meet
in the same place.
Regardless of the weather,
cloudy, rainy or sunny,
we breathe the same air.
Do you also
keep the original intention
and still like staring at stars?
If you're tender wind,
take me as your wind chimes,
everyday, ringing happily.
My Mowgli Boy
Episode 9
Men are so annoying!
Lu Ziyue,
although we cooperated well just now,
don't think
there has been any progress in our relationship.
Please,
don't take me as your goal anymore.
My goal has gone.
You were pursuing the bus?
No. 45 bus.
To my place.
Well,
sorry,
I misunderstood you.
Then, wait for the next.
Look at that sentence.
It can be read forward or backward.
You are the joy in my youth.
The youth I like is you.
As for the Besheen Liqueur,
is a finger heart made in this way?
May I ask you a question?
You've really
never loved a boy sincerely?
You want to ask whether I've once been crossed in love, right?
Something like that.
The men that don't want to be engaged
will be considered romantic,
but such women
will be considered having been
crossed in love.
Don't you think this kind of guess
shows somewhat of sexual discrimination?
That's not what I mean.
You misunderstood me.
I didn't.
You are just a little self-disciplined
and strict with others.
Though you are
a little inert,
you are still a gentleman.
It turns out that I am
something in your heart.
I actually mean you are inert.
It means that I'm a little like Sheldon, doesn't it?
I thought it was a praise.
Certainly not.
In short, my life
is not focusing on love
but on friends,
especially the friends like Ling Xi.
But why did Zheng Li
wear an expression like that?
He was about to speak, but saying nothing
and looked disappointed.
I think it is probably because...
Because of what?
I don't know either.
I knew it!
Thanks.
I want to stay alone for a while, OK?
Mowgli.
I have a question to ask you.
Go ahead.
Is the ID card very important?
Of course.
It's a person's label
and shows where you're from.
Of course it is important.
When I was in the forest,
I only lived with Grandpa Ranger,
and there was also a teacher.
After I graduated from the junior high school,
the teacher left.
I didn't know how to apply for an ID card,
and I had never thought of that.
But living here, you must have an ID card.
It is very important.
It is an evidence
to your existence in the world.
Should everyone
have an ID card?
Does Ziyue have an ID card?
Why do you always ask about him?
You like him?
I am a straight man.
How did you know
the phrase "straight man."
Barrage.
You'd better watch less trendy dramas
since I haven't seen your progress.
I've learned a lot from it.
Are Tang Cheng and Ziyue a pair of lovers?
In the bureau of public security,
I saw they exchanged a high five.
Are you serious?
An exchange of high fives doesn't mean they are lovers.
Well, Zheng Li and Bai Yiling
are a pair of lovers, right?
I'm sure of this.
What are you talking about?
How could they...
How could they be a pair of lovers?
I saw Zheng Li's eyes always
fixed on Bai Yiling's face
for three seconds every time he saw her.
When staring at each other,
the two of them seem
to be glowing.
It means nothing!
There's no way that they're a pair of lovers.
How could Zheng Li and Bai Yiling be a pair of lovers?
Zheng Li should be my boyfriend.
Even though he's not my boyfriend now,
he will be someday.
Isn't it me who's your boyfriend?
When did you become my boyfriend?
You're talking nonsense.
When you hosted the live webcast last time.
It is just a public relations gimmick.
An emergency response to public relations, do you know?
We won't see each other in the future.
But I still wish you all the best.
Can I ask you one more question?
Is it because we met
at a wrong moment?
Perhaps.
Bye-bye.
What a pity!
But we belong to different worlds.
With such muscles,
he can be a good private coach.
Have you slept?
Not yet.
Did I go a little too far today?
Zheng Li seemed to be really unhappy.
Then have you thought why he was unhappy?
Maybe he just disliked
me helping others get out of the way
but end up in failure.
I really think
he's never liked you.
I've made a decision.
Since I do this every day,
he might think I can only play this trick.
I've decided to seriously remedy it this time.
Goodnight!
When will this stupid girl
find her Mr. right?
You yelled to me inexplicably.
You can't fall asleep either, aren't you?
Very good.
Ziyue's home.
Sorry, I don't understand.
Where do you want to find out?
Ziyue's home.
I am too stupid.
I didn't understand you.
I want to go to Lu Ziyue's home.
Please set a common address.
Ziyue, where is your home?
I want to go to your house tomorrow.
I am leaving now.
Although it is
still early now,
I can't wait.
I want to run away.
I just let you know.
Take Metro Line 13
and then transfer to Metro Line 12
before transferring to Metro Line 9.
After going out of the metro station,
walk for 1,152 meters.
Then, take bus No. 791.
Unacceptable.
Really unacceptable.
Who?
Who are you?
Where are you from?
You have placed them in a wrong place, do you know?
No, they haven't.
I smashed the objects,
so I come to pay for it.
It has nothing to do with Bai Yiling.
Don't attribute it to her.
Understand?
OK.
You are not that unreasonable.
Go!
Hello.
Why are you calling me?
You're still angry with me?
Of course.
I've ordered
a private room of a restaurant
to dine you tomorrow night.
Are you willing to accept
my apology in person?
Hey!
Tomorrow night.
Who else will be present?
None. Only you and me.
I have a gift for you.
Well, see you tomorrow.
OK.
Ziyue. Mowgli.
You must adopt me.
Adopt?
You mean "take in"?
Are you Ziyue's friend?
My friend.
Come on. The three of us are just looking for one more player.
Come to play mah-jong.
Come on. Come on.
Take your seat.
I tell you what,
only when a table is surrounded
by people on four sides
can the atmosphere be lively.
No matter it is a mahjong table
or a dining table,
the rule is the same.
Well, Mo,
can you play mahjong?
No.
I can catch sparrows.
What's the use of catching sparrows?
Sparrows?
I can catch sparrows too.
I caught it when I was young.
I used a slingshot.
Phut,
a sparrow was shot.
Then, bake it.
It was so fragrant!
Right? It was delicious.
Dad,
let's eat first.
OK, help yourself.
The soup has almost boiled away.
-Yes. -Come on, help yourself.
Pick up your chopsticks. Come on.
Help yourself!
Come on.
Let me help you.
Great!
Come on, have more.
Here you are.
It's very hot. Take care.
You can dip it into the seafood sauce
or this sauce.
This sauce is a bit spicy.
Let me tell you something.
Last night,
I heard our son sighing
when taking a shower.
Probably he has something on his mind.
Never mind.
My mom and dad are like this.
How can I ask?
No, how can't you ask?
Dad? Mom?
They are my parents who gave birth to me
and brought me up.
Anyhow, no matter what they ask you, you just
speak as less as possible
I, I find them
very kind when smiling.
But they look a little strange.
Help yourself.
OK.
I didn't expect so many vegetables and meat
could be eaten in this way.
Yes.
Mo,
do you often drop in on
male friends?
No,
this is the first visit I've made.
Have you heard that?
He said "visit".
Yes.
Visit, I heard it.
Well,
Do your family members
have any opinion
or comment on your "visit" ?
Family members?
Ling Xi?
I want to leave her alone.
We had a quarrel yesterday.
Quarrel?
You, you quarreled for this matter?
Have you ever had a girl friend?
Yes.
But I've lost her.
I think
she has abandoned me.
You, you have gone so far!
We?
So far?
This...
Dad, mom,
my friend, in a bad mood, comes to see me.
How impolite you are
to ask so much!
No, you, you...
I'm done with it.
You should reflect upon yourselves.
Let's go.
Get up and come over.
Stop!
Please go in!
Tell me the truth.
Carrying a backpack, you come to ask me to take you in.
What's wrong with you and Ling Xi?
I will ask you a question seriously,
and you must answer me seriously.
Go ahead.
My question is,
if a person knows you like steak
and fry it
until half done
and then add pepper powder twice to it,
it doesn't mean she likes you, right?
Yes, not sure.
If she takes photos,
makes finger hearts with you,
and says she loves to be together with you,
it doesn't surely mean
she likes you, right?
Yes, not sure.
Well, when you are injured,
she helps you change your clothes
and wash your hair,
it also doesn't surely mean
she likes you, right?
She might not like you even if she sleeps on the same bed with you.
I thought what was said in front of the public
does count.
Mo,
Ling Xi did not intend to cheat you.
She just needed your help.
Don't take it to your heart.
But, anyhow,
she cheated me.
I don't like such feeling.
I know.
I don't like it either.
Tell me, why human beings are so complicated?
Couldn't they be as simple as animals?
Animals will roar when they're angry;
They'll call their companions back
when finding food;
And they will roll frantically
on the ground
when feeling happy.
Why couldn't human beings be so simple?
Human beings used to
live in forests.
In the course of human evolution, languages were invented,
which include deception and lies.
Therefore, what's been said
is not certainly true.
Sometimes it's just a lie indeed,
but this is still unavoidable.
I don't want to lie to her.
But tell me,
I think I've been cheated,
And I am very sad,
what should I do?
You just take it...
You just compare it with archery.
From where is the arrow coming
to hit you,
you shoot an arrow back.
She is not my enemy,
and
I don't want to hurt her
or lie to her.
Then, pull the arrow out.
Although the wound will hurt much,
it will heal sooner or later.
You ask
me to forget her?
Yes.
Although I don't know
whether you can make it.
Do you have anything unforgettable?
Yes.
If I hung up on her,
I will cause trouble to her,
but if I completely forget her, I will feel sorry for myself.
In fact,
I've been struggling with this problem for a long time.
Tell me
why women
are like nuclear weapons,
especially to the men
who have been single from mother's womb.
Women.
Yes.
Women...
It's so hard to understand them.
So hard!
Come on, bottom up!
I can't drink anymore．
I am a little drunk.
I'm drunk too.
But no,
as men,
come on, get good and drunk.
Bottom up!
Mowgli, open a bottle of water for me.
Mowgli.
Where is he?
Mowgli.
Where is he?
Hey, Mo...
I am absent.
Hang up on me?
Are you insane?
Unaccountable!
I said I am absent.
I am not asking you whether you are in or not.
I just want to tell you
it's getting dark now
and you should go back home.
Why are you loafing around?
I am in Ziyue's home.
I won't go back tonight.
Do as you like.
You'd better lodge there for a few more days.
I'll hang up.
You put on a show of bad temper to me, right?
I won't serve you anymore.
I can throw your things away.
The quilt is so thin!
He's not afraid of cold?
What does he use to cover himself when sleeping?
Clothes?
Hello, Ling Xi.
Lu Ziyue,
I want to ask you
why Mowgli gets angry with me.
He knows that you cheated him.
He thought that your romantic relationship is true.
Well,
tell him to cover himself with a thick quilt
to keep from getting cold.
Moreover,
he likes meat
instead of vegetables and fruits.
You coax him into having more.
Sorry to have bothered you.
OK, don't worry.
I'll see to it.
Goodbye.
I tell you that it's quite romantic.
Really? Tell us quickly.
I can't tell you this.
She is coming.
Surprise!
What are you doing here?
I didn't come alone
but brought several friends here.
Hi!
You are...
You have something to tell me, don't you?
Go ahead!
We've agreed that I will
tell you in a private room tonight.
It's too noisy here.
What I want to say is very important.
We should be serious.
Do you know that
it is more serious if
something is said in public?
I think...
Aren't you willing?
You know that I like lively atmosphere,
and I have long cherished the wish that
my happiness can be witnessed by all.
Ling Yu,
we heard that you will propose to Gao Jie.
Yes, why not make the proposal now?
Go ahead.
Ling Yu, propose!
Louder please!
Propose!
Ling Yu, propose!
Come on!
Propose!
This is an engagement ring
I carefully selected for you.
Please accept it.
What a big ring!
I won't accept it.
What's going on? Have you arrived there?
In a moment.
We'll reach there after passing another crossing.
How is Mowgli feeling now?
Don't be so nervous.
How can I not be nervous?
After you come,
please cheer us up.
I am going in to wait for you.
Ling Yu,
you should know that you are making a proposal,
asking her to give you
the rest of her life.
That's not so easy.
Quite right.
And we haven't tested whether
you can take good care of Gao Jie in the future.
Exactly.
Please rest assured.
I will take care of her after our marriage the same way
as I did before the proposal.
No matter what she wants,
I will try my best to satisfy her.
Words alone are no proof.
Then, if you kiss the hand
of Gao Jie in front of us,
I will believe you.
He did it.
You have kissed her hand.
If you don't mind,
kiss her foot.
It goes too far.
Darling,
you won't let me down, right?
All right.
Today, I will do whatever you require.
My goodness!
What a shame!
What are you doing?
I am making a proposal.
What kind of proposal is it?
They are making you look like a fool.
They have asked you to do so.
Don't you respect yourself?
What kind of proposal are you making?
Get out of here!
Isn't it very normal to be made fun of
during a proposal?
Do you love her?
It's you again.
It's none of your business. Why do you interfere with us?
Ling Yu,
I thought you just didn't want to admit defeat,
but now I find you are hypocritical
and you are a liar.
I...
Who did I cheat?
You cheated not only her, but also yourself.
Think about it yourself.
Why do you want to marry her?
Because you love her?
What a sharp question!
Listen to me carefully.
I propose to her
just because I love her.
Many years later, I know that
some lies and dignity are linked together,
and losing face
is more uncomfortable than lying.
You really look like a dog.
OK, you can turn around.
Come to have a look.
Take off your shoes.
Mowgli,
I have ignored you recently.
Look,
I have prepared a thick quilt for you,
and put batteries in the remote control of air conditioning.
What's more,
I,
I shouldn't lie to you.
I shouldn't make use of you
after cheating you into staying here.
I know that you are quite homesick,
so I have made here look like a forest.
But I know
it is certainly not like a forest.
If you...
If you really want to go back...
I don't go back.
Really?
I can help you solve the matters
before going back.
Mowgli,
then,
have you forgiven me?
In the last version of the contract,
there are two major problems.
One is the duration of logo exposure,
and the other is the number of oral broadcasting.
However, in this version of the contract,
I have made corresponding modifications.
Let me show you.
Sorry.
I haven't made adequate preparations.
I forgot to charge it.
But there is a backup in my mobile phone.
Let me find it and show you.
It's all right.
I have remembered the modifications.
All in all,
our process is
to meet them to have a meal and then sign and seal the contract.
Just follow the process, right?
Yes.
Whenever I was in a low mood,
my dad always told me
an inspirational story about animals.
Every time after he finished telling the story,
the paper ball in his hands
turned into the animal in the story.
Here you are.
Wish you "break the cocoon into a butterfly" earlier.
So,
is it a cocoon or a butterfly?
You are wrong.
It is "broken".
Yes, indeed.
I try to imagine it as a butterfly.
Right.
This is relevant information of Mr. Chen.
Please have a look.
In fact, this cooperation case
is quite certain.
But...
Are there any careless mistakes?
Mr. Chen we will see soon
just returned from abroad.
Since she has stayed abroad for a long time,
she is very open.
I heard that it is hard to deal with her.
We'll act as the occasion demands.
Promise me that
you, a girl,
will protect yourself well,
OK?
OK.
Mowgli.
I'm in.
OK, it doesn't matter.
First come, first served. I know.
I wait for you.
I want to ask
How much longer it'll take you.
It depends on my mood.
At least over ten minutes.
I really regret having changing a toilet
into a cloakroom.
I don't want to urge you.
I just take the liberty of asking you
how much longer it will take you.
Maybe more than twenty minutes,
or thirty minutes. Not sure.
Do you fool me?
Cheng, are you in?
Are you in the toilet?
Great!
Wait for me. I'm in a hurry.
Pan-fried steak, fried eggs,
milk and steamed buns.
There is also my favorite hot pickled mustard tuber.
What happened?
When I went to Tang Cheng's home
to have a bowel movement,
you made such a substantial breakfast.
Great!
All of these are mine.
Do you know that
children before the age of five
must learn a skill,
that is to share.
But it depends on whom to share with
and whether it is worth sharing.
I admit that we had
a little contradiction and misunderstanding before,
so you have the right to refuse me.
However,
I am not asking you to repay me many kindnesses for my help to you.
Since I provide room and board for you,
can you share the breakfast
with me?
All these
were brought by me from Ziyue's home.
He doesn't own you.
This way, please.
Here? Yes.
It seems that
I've miscalculated the battlefield situation.
It should be a hard battle.
We can only adapt ourselves to the circumstances
and deal with them accordingly.
I still remind you
to protect yourself well.
The contract is important,
but personal security is more important.
In case of any accident,
hide behind me,
and I will protect you well.
Hello, this way, please.
Hello, Mr. Chen.
Nice to meet you.
Hello.
I'm afraid you are mistaken.
I am not Ms. Chen.
I'm her assistant.
Ms. Chen is over there.
Mr. Zheng, I am here.
I'm so sorry that
I forgot to find out her sex.
It seems that
it's me who should buy insurance in advance.
Come on!
All right.
When looking through the business case,
I thought Mr. Zheng
is mature and old-fashioned.
Little did I expect that
you are a young hunk.
I'm 27 years old now, no longer fresh.
In my eyes,
man of your age
just begins to grow like a bean seedling
that has just broken through the ground.
Ms. Chen,
I'm very pleased to meet you.
Well,
in regard to the modifications,
we take into account your opinion
and prolong the duration of logo exposure
to be three seconds.
If it is longer,
I am afraid that
the audience will dislike it.
Mr. Zheng is considerate.
You work very hard, right?
I should work hard.
After all, it's time for me to struggle.
When you reach my age,
you will know that
besides struggle,
opportunities are
also very important.
Health is the revolutionary qualification.
Mr. Zheng is in good shape.
Do you usually take exercises？
I play tennis with friends in spare time.
Great!
I also like playing tennis.
How about
we playing it
in a tennis court later?
Oh, no!
Ms. Chen, you have said that playing tennis
will make your arms get thicker.
What do you know?
Muscle shows one's beauty of strength,
also a kind of beauty, OK?
But...
Enough.
Go over there to wait for me.
As for the number of oral broadcasting in the contract,
we also have some suggestions.
We want to...
Mr. Zheng is really considerate.
You are young, talented and handsome,
so there must be many girls
pursuing you.
Young men should focus on career.
Take your time
to select one slowly.
What you said makes sense.
You'd better select a
mature,
steady
woman who is helpful to your career.
I will consider it carefully.
Sorry,
I was just speaking.
Have some fruits.
Longan is effective in replenishing qi, nourishing blood
and tonifying kidney.
Young men like you
should have more longan.
Ms. Chen.
Come on, have a taste of it.
No, thanks.
Taste it.
No, really. Have a taste of it.
I have it myself.
Is it delicious?
Are you OK?
Are you OK? What's the matter?
What's the matter?
No, he is all right.
Let me help him.
Are you OK?
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
I slightly turn my head and look at you, blanking out.
The warm hands, the glimmering moon,
the dim light, and the tiny face.
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.